加入收藏 | 设为首页 | RSS
您当前的位置:首页 > 联系我们

如何通过电影来练习英语听力?

时间:12-05  来源:本站  作者:
  咋能通过看电影来练习听力呢?我发现我每次电影看了,但是听力没练

  咋能通过看电影来练习听力呢?我发现我每次电影看了,但是听力没练。我自己是在听力练到一定程度以后,才开始做电影的。我最一开始的听力,并不是通过看电影提高的。我最一开始看电影,也是看中央六台那种的,中文配音,中文字幕,跟英文不沾边。后来才开始买碟看(那个年代还没开始流行从网上下载看)。

  买碟租碟的时候就遇到了问题,说的是英文,我觉得我好像似乎能听懂他们说什么,但是底下的字幕翻译却和我听到的不一样,我就郁闷啦,觉得他们翻译的好烂,自己很愤怒,因为很搞笑的东西我都笑翻了,但是我妈看了底下的字幕都笑不出来。

  后来就加入了字幕组,一开始没敢尝试听译,因为我对我自己的听力那时候还没自信到那种程度。听电影和听新闻绝对不是一回事,就算你BBC和VOA都听得百分之百了,电影绝对有听不出来的东西,一是因为角色发音各种奇怪,各种口音,二是因为新闻里是正式用语,而电影里是俚语偏多,语速快的时候能吓死人。

  你要是选择用电影练习听力,建议最好有听力基础,至少VOA的水平应该能听懂百分之七十。可以选择一部你最喜欢的百看不厌的电影,反复看好几遍,遇到听不懂的地方,拖回来重新听,听了五遍以上若是还没听懂,就不要听了,直接挂字幕看看人家说的是啥,看到subtitle以后再分析一下你为啥没听懂,如果单词明明都认识,但你就是没听懂,那八成就是因为吞音连音等问题。这些问题很好解决,你自己学会这样的读法,下次就能听懂了,还是一个语音识别的问题。

  如果你决定用电影来提高听力,那你一定要记住你看这个电影的目的不是for fun,是要练听力,所以别看着看着太高兴,到后来直接挂着字幕一路看过去,那样就没有效果啦。谁最一开始都不习惯看裸片(即无字幕),你得坚持住,哪怕半懂不懂半猜半懂得也得看完,多看几遍,多听几遍,就明白了。然后再外挂字幕看。返回搜狐,查看更多

广告
上一篇:让我们站在同一起跑线上享受强风的吹拂吧!
下一篇:50万年薪招聘装修工的背后:一个互联网装修的伪命题
广告
推荐
最新
  1. 50万年薪招聘装修工的背后:一个互联网装修的
  2. 如何通过电影来练习英语听力?
  3. 让我们站在同一起跑线上享受强风的吹拂吧!
  4. 余杭众安理想湾买前必读!你需要知道的六大
  5. 前两天刚让老公把他和初恋女友的所有联系方
  6. 买平行进口车四要素 不能同时满足这4点尽量
  7. CRM客户管理软件:为企业盈利负责!
  8. 歌诗达大西洋号难得特价!不用签证和攻略1k+
  9. 维意定制是不是骗人的?
  10. 辣椒触发货舱烟雾警告 法航一国际航班备降
热门
  1. 花生壳动态域名软件3重大版本:客户端支持微
  2. 五证不全不能按揭贷款“西岸国际”业主很忐
  3. 这个国家用茶与中国搞好了关系却因租借口岸
  4. 捷信贷款怎么样?心系群众 坚持助力公益
  5. 选手机不再难 五一节热销手机大汇总
  6. 山东四水小黄姜近日价格行情
  7. 三联虹普:拟以现金方式收购PolymetrixHoldin
  8. 声音 外交部提醒去这些国家或地区千万注意!
  9. 利津品牌形象设计联系电话
  10. 新闻源 财富源